Neden sorunlu?
Gâvur, Türkçe’de Müslüman olmayanlara (genellikle Hıristiyanlara) karşı negatif anlam yüklemesiyle kullanılan bir kelime. Bir çeşit hakaret. Sıfat olarak kullanıldığında “merhametsiz, acımasız” anlamı taşıyan bu kelime Müslüman olmayan herkesi “dinsiz, merhametsiz, acımasız” kalıbına soktuğu için ayrımcı.
Ayrıca haberin spotunda “Almanya’da Nazi zihniyeti hortladı” diyor. Konuyu Naziliğe bağlıyor olmak da ırkçı çağrışımlara sebebiyet verdiği için sorunlu.
Nasıl olabilirdi?
Köln’de bir mahkemenin sünnet konusunda aldığı bir karar inanç özgürlüğünü kısıtladığı yönünde tepkilere yol açmışsa, bunun elbette haber değeri vardır. Ama bu haberi “gâvur”, “Nazi zihniyeti” gibi ifadeler kullanmadan, daha nötr bir dille yazmak da pek âlâ mümkün.